Roxham Road - Version portugaise

Dans la version portugaise de « Roxham Road », le récit se déroule le long d'une route d'immigration controversée qui part des États-Unis et se termine au Canada, devenant une destination populaire pour de nombreux immigrants et demandeurs d'asile. Situé dans la forêt Champlain de l'État de New York, à environ 40 kilomètres au nord de Plattsburgh, cet itinéraire est niché au milieu de grands arbres des deux côtés : un chemin périlleux semé d'embûches et de défis inattendus.

Alors que les personnages parcourent le voyage énigmatique le long de Roxham Road, l'auteur capture habilement les complexités, les controverses et les histoires humaines qui s'entrelacent le long de cet itinéraire. Le récit navigue à travers les subtilités de l’immigration, mettant en lumière les espoirs, les luttes et les incertitudes auxquels sont confrontés ceux qui cherchent une nouvelle vie de l’autre côté de la frontière.

« Roxham Road » est plus qu'un simple chemin géographique ; cela devient une métaphore des défis et des opportunités rencontrés par ceux qui osent emprunter cette route périlleuse. Le livre invite les lecteurs à réfléchir aux implications plus larges des politiques d’immigration, de la résilience humaine et de la recherche d’une vie meilleure.